1 00:01:04,189 --> 00:01:09,235 ZŁY RUCH 2 00:04:43,992 --> 00:04:46,452 Chcę, żebyś poszedł. 3 00:04:47,079 --> 00:04:52,792 Wyprzedaję do supermarketu i oddam ci jego część. 4 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 Nie... 5 00:04:57,881 --> 00:05:00,341 nic nie mów, kochany Wilhelmie. 6 00:05:00,759 --> 00:05:03,469 Poczekaj, aż będziesz musiał. 7 00:05:05,514 --> 00:05:10,643 I nie trać tego niepokoju i twoje niezadowolenie. 8 00:05:11,603 --> 00:05:14,730 Będziesz go potrzebować, jeśli chcesz pisać. 9 00:05:16,942 --> 00:05:19,652 Od teraz będę cieszyć się życiem. 10 00:05:20,737 --> 00:05:23,823 będę palić kiedy przejdę przez plac. 11 00:05:25,075 --> 00:05:29,829 Będę pić martini w Heider Hof 12 00:05:30,497 --> 00:05:32,665 czytając Twoje listy. 13 00:05:39,131 --> 00:05:43,009 Powiem: „Poproszę z lodem” kiedy zamawiam martini. 14 00:07:05,717 --> 00:07:09,512 Nie jestem zdesperowany, po prostu zły i zmęczony. 15 00:07:10,222 --> 00:07:13,682 To tak jakbym nie miał języka. 16 00:07:14,267 --> 00:07:17,478 Nie mówiłem przez dwa dni. 17 00:07:17,813 --> 00:07:21,565 A jednak mówię przez sen cały czas, mówi Matka. 18 00:07:22,234 --> 00:07:24,276 Chcę zostać pisarzem, 19 00:07:24,444 --> 00:07:27,696 ale czy to możliwe kiedy nie lubisz ludzi? 20 00:07:32,786 --> 00:07:36,539 Gdybym tylko umiał pisać. Pisać! 21 00:07:58,645 --> 00:08:01,438 Do widzenia. Masz wieczorny występ? 22 00:08:01,565 --> 00:08:03,065 Nie. 23 00:08:04,985 --> 00:08:06,485 Janina. 24 00:08:06,653 --> 00:08:08,654 Chciałem cię znowu zobaczyć. 25 00:08:10,907 --> 00:08:13,742 Nie mogę na ciebie patrzeć w tym stroju. 26 00:08:33,763 --> 00:08:35,681 Coś tam masz. 27 00:08:36,683 --> 00:08:38,517 Nie, tutaj. 28 00:09:03,001 --> 00:09:05,002 Z biegiem czasu... 29 00:09:16,348 --> 00:09:21,727 W dniu, w którym opuściłem rodzinne miasto, po raz pierwszy wydawało się, że żyje, 30 00:09:21,895 --> 00:09:24,855 choć tylko z ponurością z tych, którzy pozostali. 31 00:09:25,357 --> 00:09:28,901 Janine i mój instruktor o jej stroju barmana... 32 00:09:29,444 --> 00:09:31,654 Już zapomniałem. 33 00:09:31,780 --> 00:09:33,656 Matka spakowała moją walizkę. 34 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 Na wierzchu położyła dwie książki: 35 00:09:36,076 --> 00:09:38,577 Życie nicponia przez Eichendorffa, 36 00:09:38,703 --> 00:09:41,538 i edukacja sentymentalna przez FIauberta. 37 00:09:41,665 --> 00:09:47,294 Postanowiłem nie cofać ręki gdyby chwyciła się za ręce na ulicy, 38 00:09:47,420 --> 00:09:50,756 jak zawsze to robiłem dla przechodniów. 39 00:09:52,425 --> 00:09:55,636 W taksówce nagle mi powiedziała nie dać się zastraszyć 40 00:09:55,804 --> 00:09:59,974 gdyby ludzie zwrócili uwagę, jak przydatne był lekarzem lub stolarzem 41 00:10:00,100 --> 00:10:02,559 i jak bezużyteczne było moje życie. 42 00:10:02,894 --> 00:10:08,816 Osoby wykonujące ograniczone zawody przypominało jej suszone ślimaki. 43 00:10:09,192 --> 00:10:10,943 słuchałem, 44 00:10:11,069 --> 00:10:13,779 ale moje myśli nie było już z nią. 45 00:10:16,533 --> 00:10:18,284 Twój bilet. 46 00:10:20,036 --> 00:10:22,162 Z drugiej strony, mamo. 47 00:10:25,625 --> 00:10:27,793 Dlaczego wybrałeś Bonn? 48 00:10:27,961 --> 00:10:31,964 Przeglądałem powieść czytałeś ostatnio. 49 00:10:35,302 --> 00:10:39,221 Lubię cię, Wilhelmie. Proszę, nie zapomnij o mnie. 50 00:10:49,607 --> 00:10:53,652 Zostawiłem ją losowi Sama w to nie wierzyłam. 51 00:10:54,487 --> 00:11:00,743 Wyobrażałem sobie, jak taksówkarz ją pyta czy powinien zabrać ją do domu. 52 00:11:00,952 --> 00:11:03,329 Sama. Gdyby pojechała autobusem. 53 00:11:03,496 --> 00:11:06,999 Lubię czesać włosy w oknie pociągu, 54 00:11:07,125 --> 00:11:10,669 ale wtedy raczej czekałem na odjazd pociągu. 55 00:11:10,962 --> 00:11:15,257 Później, gdzie indziej, Zapamiętałbym ją lepiej 56 00:11:15,383 --> 00:11:18,886 kiedy będzie daleko. 57 00:11:22,349 --> 00:11:25,726 Nienawidziłam tej myśli i zapomniałam o niej. 58 00:11:25,852 --> 00:11:28,062 To był miły, spokojny dzień. 59 00:11:28,188 --> 00:11:32,107 Mewy, które krzyczały nad morzem, cicho nad Iandą. 60 00:11:32,233 --> 00:11:36,487 Kanał, który mijaliśmy było już wspomnieniem. 61 00:11:36,613 --> 00:11:39,073 Zacząłem myśleć przyszłościowo, 62 00:11:39,199 --> 00:11:43,243 zamierza dowiedzieć się więcej o myseIf podczas tej podróży. 63 00:11:43,661 --> 00:11:47,414 Czyjś nos musiał krwawić na siedzeniu naprzeciwko mojego. 64 00:13:33,938 --> 00:13:37,191 ŻYCIE DOBREGO DO NIC przez Josepha von Eichendorffa 65 00:13:40,945 --> 00:13:42,738 „Rozdział pierwszy. 66 00:13:42,864 --> 00:13:47,826 Było koło młyna mojego ojca raz jeszcze obracając się i brzęcząc wesoło. 67 00:13:48,119 --> 00:13:50,662 Topniejący śnieg sypnął stale z dachu, 68 00:13:50,830 --> 00:13:54,541 i wróble ćwierkały i podskakiwał. 69 00:13:55,168 --> 00:13:59,296 Usiadłem na progu i przetarłem sen z oczu. 70 00:14:00,006 --> 00:14:02,925 Świetnie się czuje w ciepłym słońcu. 71 00:14:03,384 --> 00:14:05,552 Wtedy z domu wyszedł ojciec. 72 00:14:05,678 --> 00:14:08,555 Był zajęty w młynie od świtu, 73 00:14:08,681 --> 00:14:12,851 i jego szlafroczek... jego drink był obłędny.” 74 00:15:03,069 --> 00:15:05,487 Hej, co to jest? 75 00:18:16,929 --> 00:18:20,766 Kobieta, która cię wypełniła z taką tęsknotą... 76 00:18:22,226 --> 00:18:24,227 jest Τherese Farner. 77 00:18:25,813 --> 00:18:27,898 Ona jest aktorką. 78 00:18:30,443 --> 00:18:33,570 Będziesz chciał wiedzieć dlaczego mój nos krwawi. 79 00:18:34,864 --> 00:18:36,823 To jest pamięć. 80 00:18:38,993 --> 00:18:42,913 Może ci o tym opowiem jutro na śniadaniu. 81 00:18:44,832 --> 00:18:47,167 Wiesz historia św. Januarego, 82 00:18:47,293 --> 00:18:50,837 którego krew jest przechowywana w kościele w Neapolu? 83 00:18:53,508 --> 00:18:56,885 Staje się płynny raz w roku i miesza... 84 00:18:58,221 --> 00:19:00,639 w rocznicę jego śmierci. 85 00:19:18,991 --> 00:19:20,992 Gdzie idziesz? 86 00:19:21,619 --> 00:19:23,370 Bonn. 87 00:19:39,637 --> 00:19:41,513 Tutaj jest tylko jeden bilet. 88 00:19:43,474 --> 00:19:45,851 Nie, nie śnisz. 89 00:19:46,561 --> 00:19:48,770 Brakuje dwóch biletów. 90 00:19:49,897 --> 00:19:53,483 Możesz zapłacić za swoich towarzyszy oczywiście w pociągu. 91 00:19:54,569 --> 00:19:57,946 Coś strasznego przydarzyło mi się dzisiaj. 92 00:20:00,032 --> 00:20:02,200 Tylko połowa ceny za dziewczynę! 93 00:20:03,202 --> 00:20:05,412 nadal jestem zdezorientowany. 94 00:20:05,830 --> 00:20:12,752 Gdy wyszłam z domu, Zauważyłem, że zapomniałem parasola. 95 00:20:12,879 --> 00:20:15,380 Ale nie, to ja je otworzyłem. 96 00:20:15,506 --> 00:20:19,509 Ja też miałem dziwne skarpetki. 97 00:20:20,303 --> 00:20:23,680 Nie, nie mogę tego zrobić. To było nie do opisania. 98 00:20:24,223 --> 00:20:25,891 Czy padało? 99 00:20:27,059 --> 00:20:29,269 Nie, nie o to chodziło. 100 00:20:38,237 --> 00:20:41,531 Poznaję to pozdrowienie ze starych kronik filmowych. 101 00:20:45,244 --> 00:20:48,663 Kontynuować. Dziękuję panu za Twój bilet. 102 00:23:13,726 --> 00:23:16,311 Zdecydowałeś się na coś? 103 00:23:17,396 --> 00:23:22,317 Myślałem, że może mielona cielęcina, kluski i sałatka dla trzech osób. 104 00:23:23,986 --> 00:23:26,488 Wypijemy piwo i sok pomarańczowy. 105 00:23:29,033 --> 00:23:32,911 Eichinger - mam na myśli konduktora - dał mi notatkę dla ciebie. 106 00:23:33,079 --> 00:23:35,747 „Wagon 83, przedział 3, miejsce przy oknie.” 107 00:23:35,915 --> 00:23:39,084 To może być tylko dla ciebie. Z pewnością nie dla mnie. 108 00:25:18,017 --> 00:25:20,310 Jaki zawód dałeś? 109 00:25:20,436 --> 00:25:22,478 jestem piosenkarzem. 110 00:25:22,897 --> 00:25:25,857 I jest artystką uliczną. 111 00:25:37,369 --> 00:25:40,205 WRlΤER 112 00:25:55,387 --> 00:25:56,971 Dobranoc. 113 00:26:13,739 --> 00:26:16,783 Tego popołudnia widząc kobietę w pociągu 114 00:26:16,909 --> 00:26:19,452 wydawało się już wielką przygodą. 115 00:26:19,620 --> 00:26:23,122 Myślałam, że będę tego żałować resztę mojego życia 116 00:26:23,249 --> 00:26:25,375 gdybym tego nie kontynuował. 117 00:26:26,752 --> 00:26:32,131 Proszę o numer 06351 -7270. 118 00:26:37,429 --> 00:26:40,848 Ale teraz, w tym zwyczajnym pokoju z masywnym łóżkiem, 119 00:26:40,975 --> 00:26:43,601 plastikowy kosz na śmieci, i neon nad zlewem, 120 00:26:43,769 --> 00:26:46,771 Byłem równie wyczerpany jak moje otoczenie. 121 00:26:46,939 --> 00:26:50,650 Nawet ćwiczyłem co powiedziałbym przez telefon. 122 00:26:50,776 --> 00:26:54,070 Na przykład, – Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. 123 00:26:54,989 --> 00:26:59,284 Próbowałam otrząsnąć się z przymusu. Nie zaczynałbym gadać. 124 00:26:59,451 --> 00:27:02,578 Gdyby nic nie powiedziała, Ja też nic bym nie powiedział. 125 00:27:03,205 --> 00:27:05,456 Spojrzałem na plac. 126 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Nagle Miałem ochotę napisać. 127 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 Odwróciłoby to moje myśli od niej. 128 00:27:21,181 --> 00:27:24,434 Ta myśl wywołała strach nowej osoby odejdzie. 129 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Chciałem poznać jej głos. 130 00:27:27,146 --> 00:27:31,274 Miałem nadzieję, że będzie równie jasne gdy patrzyła na mnie w pociągu. 131 00:27:31,400 --> 00:27:34,485 Potem napisałbym, bardzo szczegółowo. 132 00:27:38,490 --> 00:27:41,534 „Przez ostatnie dwie noce nie śniłem. 133 00:27:42,036 --> 00:27:45,455 Nie obcięłam paznokci przez ponad tydzień. 134 00:27:46,123 --> 00:27:49,292 nosiłem te same buty przez miesiąc. 135 00:27:50,419 --> 00:27:53,629 I nie pomyślałem o umieraniu przez lata. 136 00:27:54,840 --> 00:27:59,344 Zawsze czułem wszystko poradziłby sobie beze mnie tak samo. 137 00:28:01,347 --> 00:28:05,933 Ale odkąd cię poznałem, Wiem, co się ze mną dzieje.” 138 00:28:07,978 --> 00:28:10,772 Mógłbyś zrobić? piosenka z tego? 139 00:28:12,608 --> 00:28:14,901 Jeśli pozwolisz mi mieć wiersz. 140 00:28:19,490 --> 00:28:21,908 Wkrótce opowiem ci moją historię. 141 00:28:23,035 --> 00:28:24,702 Może dziś wieczorem. 142 00:28:29,500 --> 00:28:34,629 Tylko podpowiedź. Biegałem na Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w 1936 roku. 143 00:28:35,381 --> 00:28:37,507 Wyścig na 100 metrów. 144 00:28:37,883 --> 00:28:42,178 Nie zgodziłaś się na podanie ręki z Jessem Owensem, tak jak twój Fȕhrer. 145 00:28:43,472 --> 00:28:45,640 Dostałem się dopiero do półfinału. 146 00:28:46,058 --> 00:28:47,517 Ale... 147 00:28:48,435 --> 00:28:52,313 Prawdopodobnie bym się nie wzdrygnął dłoń czarnego mężczyzny. 148 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 A teraz? 149 00:28:56,902 --> 00:28:59,070 Lepiej chodźmy na spacer. 150 00:29:26,765 --> 00:29:29,851 Chciałem zacząć pisać dzisiaj naprawdę. 151 00:29:30,644 --> 00:29:33,312 Ale ostatniej nocy bardzo dużo śniłem 152 00:29:33,439 --> 00:29:36,941 że teraz jest to niemożliwe pisać o czymkolwiek innym. 153 00:29:38,277 --> 00:29:41,362 I po prostu piszę o snach jest - 154 00:29:42,698 --> 00:29:45,783 Chcę coś napisać to absolutnie konieczne. 155 00:29:46,034 --> 00:29:48,202 Niezbędny jak dom... 156 00:29:48,328 --> 00:29:50,913 lub kieliszek wina wieczorem. 157 00:29:51,415 --> 00:29:53,458 Jeszcze bardziej konieczne. 158 00:30:37,294 --> 00:30:39,420 Po drodze tutaj zauważyłem 159 00:30:40,005 --> 00:30:42,965 że Niemcy nadal ma krajobrazy. 160 00:30:43,091 --> 00:30:45,259 Chciałem przestać... 161 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 ale jechał dalej szybciej. 162 00:30:50,933 --> 00:30:53,684 Chciałem iść na spacer z tobą, 163 00:30:54,144 --> 00:30:55,937 opuścić miasto. 164 00:30:56,271 --> 00:30:58,648 Właśnie to robiliśmy. 165 00:32:27,654 --> 00:32:29,780 Chciałem z tobą porozmawiać. 166 00:32:30,657 --> 00:32:33,659 Nic szczególnego. Po prostu porozmawiaj. 167 00:32:35,871 --> 00:32:37,705 Ale nagle - 168 00:33:02,481 --> 00:33:05,149 Chcesz być ze mną sam na sam? 169 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 Nie teraz. 170 00:33:08,153 --> 00:33:09,945 jest dobrze - 171 00:33:10,489 --> 00:33:14,158 Dobrze, że mamy towarzystwo. Inaczej byłoby gorzej. 172 00:33:15,869 --> 00:33:19,330 Przynajmniej tak czuję jakbym miał sekret. 173 00:35:19,743 --> 00:35:23,078 Czy masz jakiś pomysł jaki jest ból? 174 00:35:24,122 --> 00:35:28,375 Czy wy, świnie, wiecie jak leci samolot 175 00:35:28,627 --> 00:35:30,294 przez twój mózg? 176 00:35:54,194 --> 00:35:56,028 w swoją stronę! 177 00:36:37,070 --> 00:36:39,738 Tak wiele rzeczy są dla ciebie dziwne. 178 00:36:40,991 --> 00:36:43,033 Podoba mi się to w tobie. 179 00:36:45,495 --> 00:36:48,414 nie sądzę mogłeś napisać inaczej. 180 00:36:51,209 --> 00:36:53,377 Jedyne co mi się nie podoba to... 181 00:36:55,046 --> 00:36:58,299 że myślisz tylko ty możesz taki być. 182 00:37:03,471 --> 00:37:06,390 Daj to także innym. 183 00:37:14,816 --> 00:37:16,483 Przepraszam. 184 00:37:17,986 --> 00:37:21,780 Słyszałem, jak recytowałeś poezję dzisiaj w hotelu. 185 00:37:22,616 --> 00:37:24,950 sam piszę wiersze, 186 00:37:25,201 --> 00:37:29,580 więc poszedłem za tobą zapytać Cię o opinię. 187 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 Czy mogę coś wyrecytować? 188 00:37:52,896 --> 00:37:55,230 „Leżę wciąż na wpół śpiący 189 00:37:55,357 --> 00:37:57,775 kiedy usłyszałem bicie dzwonów. 190 00:37:58,109 --> 00:38:02,196 Jeden uderzył tak mocno jakby mnie to uderzyło. 191 00:38:02,447 --> 00:38:06,158 Byłem taki nieszczęśliwy że złuszczyła mi się skóra. 192 00:38:06,618 --> 00:38:10,788 Poczułem, że nie jestem nawet cieniem w całym kosmosie. 193 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 To było straszne. 194 00:38:13,291 --> 00:38:16,585 Jak meduza, bez żadnej formy, 195 00:38:16,962 --> 00:38:19,964 szybowałem przez sfery.” 196 00:38:20,131 --> 00:38:22,132 Nikt tu nie służy. 197 00:38:26,680 --> 00:38:29,890 „Dziecko nadepnęło na mnie 198 00:38:30,016 --> 00:38:33,310 jak u zarażonych ślimakami, galaretowata, gnijąca pleśń. 199 00:38:33,520 --> 00:38:38,983 Pragnąłem się wyrwać do rynny. 200 00:38:39,317 --> 00:38:41,735 należałem do sklepu mięsnego, 201 00:38:41,903 --> 00:38:45,239 przezroczysty i drżąc w galarecie. 202 00:38:45,907 --> 00:38:49,660 Wpadłem przez zapadnię w ostatni sen... 203 00:38:50,161 --> 00:38:55,457 i tam wisiał jak kawałek mięsa na haczyku. 204 00:38:56,292 --> 00:39:01,005 I wisielec ze znakiem z napisem „Jestem zdrajcą” 205 00:39:01,131 --> 00:39:04,842 wstrząśnięty jak ja ze śliwy. 206 00:39:04,968 --> 00:39:09,013 Od mojego ogarniętego przerażeniem, sztywnego członka plemniki strzelały 207 00:39:09,139 --> 00:39:11,724 i kapie na białe prześcieradło. 208 00:39:11,850 --> 00:39:15,811 Od tamtej pory żyję pod dzbankiem, 209 00:39:15,937 --> 00:39:20,024 moją gnijącą świadomość parowanie szkła. 210 00:39:22,444 --> 00:39:24,445 Dlaczego musi istnieć... 211 00:39:26,114 --> 00:39:28,323 pomiędzy mną a światem 212 00:39:28,450 --> 00:39:30,951 tak ogromna różnica?” 213 00:39:51,973 --> 00:39:54,266 Powinienem się przedstawić. 214 00:39:54,726 --> 00:39:56,769 Nazywam się Bernhard Landau. 215 00:39:57,562 --> 00:39:59,605 jestem Austriakiem. 216 00:40:00,774 --> 00:40:02,983 Nigdy nie osiągnąłem zbyt wiele... 217 00:40:04,569 --> 00:40:06,820 i mam nadzieję, że tak pozostanie. 218 00:40:07,864 --> 00:40:11,075 Raz w roku doznaję kontuzji. 219 00:40:11,493 --> 00:40:14,536 W tym roku upadłem na krawędzi krzesła 220 00:40:14,662 --> 00:40:17,414 i rozcięty kąciki moich ust. 221 00:40:17,707 --> 00:40:19,416 To już zostało wyleczone. 222 00:40:21,753 --> 00:40:26,298 Mój wujek jest właścicielem dużej piekarni. Ma w okolicy posiadłość. 223 00:40:27,675 --> 00:40:30,094 Wszyscy moglibyśmy z nim zostać. 224 00:40:31,763 --> 00:40:33,931 Chciał być kompozytorem 225 00:40:34,099 --> 00:40:36,892 i cierpi od czasu do czasu od bycia kapitalistą. 226 00:40:37,352 --> 00:40:39,770 Ale myślę, że ci ludzie 227 00:40:39,896 --> 00:40:42,272 są prawdziwymi kapitalistami. 228 00:42:14,365 --> 00:42:17,784 Odłóż broń, wujku, albo oddamy strzał. 229 00:42:19,871 --> 00:42:22,915 To ja, Bernhard z Wiednia. 230 00:42:24,375 --> 00:42:26,376 Mam ze sobą kilku przyjaciół. 231 00:42:26,836 --> 00:42:29,087 Chcielibyśmy zostać na noc. 232 00:42:35,345 --> 00:42:37,387 To nie jest mój wujek. 233 00:42:39,390 --> 00:42:41,892 I to jest zły dom. 234 00:42:42,393 --> 00:42:44,728 To też jest zły czas. 235 00:42:44,854 --> 00:42:46,897 właściwie cię nie znam... 236 00:42:47,899 --> 00:42:50,275 ale cieszę się, że przyszedłeś. 237 00:42:52,237 --> 00:42:54,238 Jest tu mnóstwo miejsca. 238 00:42:54,948 --> 00:42:57,157 Zostań tak długo, jak chcesz. 239 00:42:58,451 --> 00:43:01,078 po prostu pchnąłem ten karabin w moich ustach... 240 00:43:01,996 --> 00:43:06,250 kiedy usłyszałem samochód, i czekałem... 241 00:43:07,168 --> 00:43:09,127 mając nadzieję, że to się skończy. 242 00:43:11,547 --> 00:43:13,632 Mieszkam tu zupełnie sam. 243 00:43:13,925 --> 00:43:17,427 Moja żona powiesiła się trzy miesiące temu. 244 00:43:18,596 --> 00:43:21,765 Dlatego właśnie ten dom to taki bałagan. 245 00:43:22,225 --> 00:43:25,811 Miałem zamiar odnowić wystrój, zmienić wszystko. 246 00:43:30,525 --> 00:43:33,068 Często marzyła o maszynie 247 00:43:33,361 --> 00:43:36,780 rozciągnąć wszystkie ścięgna jej ciała. 248 00:43:38,616 --> 00:43:40,450 Nie mogłem jej pomóc. 249 00:43:43,705 --> 00:43:46,456 W końcu Nawet zacząłem się modlić. 250 00:43:48,793 --> 00:43:51,253 Byłem sam wystarczająco długo. 251 00:43:51,379 --> 00:43:55,007 Mam ochotę przeczytać znowu papiery. 252 00:43:56,301 --> 00:43:58,260 Wejdź do drugiego pokoju. 253 00:44:36,424 --> 00:44:39,051 Chciałbym porozmawiać o samotności. 254 00:44:40,511 --> 00:44:43,472 Nie wierzę, że to w ogóle istnieje. 255 00:44:45,141 --> 00:44:50,562 To raczej sztuczne uczucie wywołane z zewnątrz. 256 00:44:52,231 --> 00:44:53,690 Raz... 257 00:44:54,067 --> 00:44:58,403 Siedziałem w tym pokoju w głębokim odrętwieniu. 258 00:44:58,988 --> 00:45:02,866 Niedopałki papierosów z poprzedniej nocy 259 00:45:02,992 --> 00:45:05,077 leżał w popielniczce. 260 00:45:05,536 --> 00:45:08,705 „Więc muszę siedziałem tam wczoraj wieczorem 261 00:45:09,207 --> 00:45:12,209 równie głupio jak dzisiaj” pomyślałem. 262 00:45:14,253 --> 00:45:17,547 „Wczoraj siedziałem tam, dzisiaj tutaj.” 263 00:45:18,257 --> 00:45:20,675 I ta wizja siebie 264 00:45:20,802 --> 00:45:23,053 bardzo mnie poruszył 265 00:45:23,221 --> 00:45:26,515 że poczułem się pieszczony nagle. 266 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 To była zatem samotność. 267 00:45:30,561 --> 00:45:33,021 Byłem dumny z samotności, 268 00:45:33,231 --> 00:45:35,148 zachwycony tym. 269 00:45:36,025 --> 00:45:38,318 Zanurzony w samotności. 270 00:45:42,115 --> 00:45:46,535 wyprodukowałem podobną samotność pewnej nocy 271 00:45:46,994 --> 00:45:49,496 siedząc na tarasie. 272 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 wypiłem butelkę wina, 273 00:45:53,084 --> 00:45:56,711 i czas płynął bez wysiłku. 274 00:45:59,424 --> 00:46:03,385 Ludzie przechodzili obok w oddali... 275 00:46:04,095 --> 00:46:06,346 i spojrzał na mnie. 276 00:46:07,807 --> 00:46:11,226 „Jakże samotny muszę się im wydawać” pomyślałem. 277 00:46:12,353 --> 00:46:14,896 Od razu zostałem ponownie ukołysany 278 00:46:15,022 --> 00:46:18,650 w sztucznym, zmanipulowana samotność. 279 00:46:19,610 --> 00:46:22,070 To tylko stan teatralny... 280 00:46:23,156 --> 00:46:25,532 która powstaje w tej chwili 281 00:46:25,867 --> 00:46:31,121 kiedy siebie zobaczysz jako aktor samego siebie. 282 00:46:31,247 --> 00:46:32,622 A jednak... 283 00:46:32,957 --> 00:46:37,836 to te chwile obłudnej samotności 284 00:46:38,546 --> 00:46:40,881 które sprawiają, że czuję się narodzony na nowo. 285 00:46:42,008 --> 00:46:44,676 Na tym polega paradoks samotności: 286 00:46:46,095 --> 00:46:48,930 to wszechogarniające uczucie... 287 00:46:49,640 --> 00:46:51,558 bezpieczeństwa... 288 00:46:52,477 --> 00:46:54,561 czego wtedy doświadczam. 289 00:47:11,037 --> 00:47:14,372 Chciałeś ujawnić przed nami Twój sekret. 290 00:47:15,541 --> 00:47:17,334 jestem zbyt zmęczony. 291 00:47:17,710 --> 00:47:20,921 Odłóżmy to na jutro kiedy idziemy na spacer. 292 00:47:21,380 --> 00:47:23,340 Chodź, Mignonie. 293 00:47:30,806 --> 00:47:32,766 Nazywa się Mignon? 294 00:47:33,684 --> 00:47:36,853 Nigdy tego nie wiedziałem. - Nigdy jej nie pytałeś. 295 00:47:37,605 --> 00:47:40,982 Ona czekała przez cały ten czas, żebyś pytał. 296 00:47:52,036 --> 00:47:53,620 Wilhelma. 297 00:47:56,916 --> 00:47:59,084 Idę teraz na górę. 298 00:47:59,961 --> 00:48:01,711 Czy przyjedziesz? 299 00:48:01,879 --> 00:48:04,214 Tak, wiesz, że to zrobię. 300 00:48:04,882 --> 00:48:07,217 Zostanę tu na chwilę. 301 00:48:08,219 --> 00:48:11,680 Jestem niezadowolony, ponieważ Nic dzisiaj nie napisałem. 302 00:48:14,308 --> 00:48:16,560 Skończył ze swoją poezją. 303 00:48:19,063 --> 00:48:22,357 Ale nie chcę pozostać niezadowolonym. 304 00:48:25,069 --> 00:48:26,736 Zajrzyj do mnie. 305 00:48:27,071 --> 00:48:28,822 I cieszę się... 306 00:48:32,076 --> 00:48:34,661 Znalazłem was, ludzie. 307 00:48:46,257 --> 00:48:47,757 Dobranoc. 308 00:49:33,554 --> 00:49:35,805 Autoportret mojej żony. 309 00:49:38,976 --> 00:49:41,394 Chciałbym tylko trochę porozmawiać 310 00:49:41,812 --> 00:49:46,191 o samotności tutaj w Niemczech. 311 00:49:48,069 --> 00:49:51,321 Myślę, że jest bardziej ukryty 312 00:49:51,489 --> 00:49:53,281 i jednocześnie 313 00:49:53,741 --> 00:49:56,242 bardziej bolesne niż gdzie indziej. 314 00:49:58,287 --> 00:50:02,624 Co jest za to odpowiedzialne mogłaby tu być historia idei. 315 00:50:03,834 --> 00:50:08,505 Hej, wszyscy szukaliśmy sposób na życie 316 00:50:08,964 --> 00:50:11,925 które mogłyby pomóc pokonać strach. 317 00:50:13,886 --> 00:50:16,179 Rozpowszechnianie cnót 318 00:50:16,347 --> 00:50:19,516 jak odwaga, wytrwałość, i pracowitość 319 00:50:19,684 --> 00:50:22,185 miał tylko na myśli odwrócić uwagę od strachu. 320 00:50:23,521 --> 00:50:26,940 Powiedzmy, że tak było. 321 00:50:28,192 --> 00:50:32,821 Można zastosować filozofię, bardziej niż gdziekolwiek indziej, 322 00:50:32,947 --> 00:50:35,240 jako ideologia państwa... 323 00:50:36,367 --> 00:50:40,120 tak, że koniecznie metody zbrodnicze 324 00:50:40,246 --> 00:50:42,789 za przezwyciężenie strachu 325 00:50:43,499 --> 00:50:45,667 można było nawet zalegalizować. 326 00:50:47,044 --> 00:50:50,463 Strach jest uważany za daremny... 327 00:50:51,424 --> 00:50:53,550 i wstydliwe. 328 00:50:56,637 --> 00:51:00,014 Dlatego samotność w Niemczech 329 00:51:00,516 --> 00:51:04,728 jest przez nich wszystkich maskowana zdradziecko martwe twarze... 330 00:51:05,646 --> 00:51:10,358 które nawiedzają supermarkety, tereny rekreacyjne, 331 00:51:10,693 --> 00:51:14,070 strefy dla pieszych, i centra fitness. 332 00:51:15,698 --> 00:51:20,368 Martwe dusze Niemiec. 333 00:51:21,662 --> 00:51:26,207 „Chłopiec nie zna strachu” moi rodzice mi powiedzieli. 334 00:51:27,084 --> 00:51:30,295 Nie chcę przezwyciężyć strachu. 335 00:51:38,012 --> 00:51:41,723 Mam nadzieję, że spodoba ci się tutaj. 336 00:51:42,516 --> 00:51:47,437 To było wzruszające widzieć sposób, w jaki mnie słuchałeś. 337 00:52:24,099 --> 00:52:28,228 Może to istnieje: chce mi się pisać, nie wiedząc co. 338 00:52:28,437 --> 00:52:31,356 Podobnie jak chęć spaceru. 339 00:52:31,524 --> 00:52:35,902 Tak, nie piszę tegoIf, ale chęć pisania jest koniecznością. 340 00:52:36,362 --> 00:52:39,823 Nie kochać, ale chcieć kochać. 341 00:52:41,116 --> 00:52:43,034 idę na górę. 342 00:55:05,010 --> 00:55:06,886 Czy jesteś tam? 343 00:57:21,772 --> 00:57:24,107 Śniło mi się, że jeżdżę na łyżwach. 344 00:57:31,115 --> 00:57:33,574 Na zamarzniętym morzu. 345 00:57:36,286 --> 00:57:38,621 To było Morze Północne. 346 00:57:43,377 --> 00:57:45,628 Byłem dość daleko. 347 00:57:49,341 --> 00:57:52,135 Nie mogłem wrócić... 348 00:57:53,303 --> 00:57:58,766 i jeździłem dalej prosto. 349 00:58:00,811 --> 00:58:02,728 bardzo się bałam. 350 00:58:04,815 --> 00:58:10,153 Było najgorzej zgrzytanie łyżew... 351 00:58:12,156 --> 00:58:14,282 za mną na lodzie. 352 00:58:18,745 --> 00:58:24,458 „To wcale nie jest mój sen” Cały czas myślałem. 353 00:58:39,391 --> 00:58:41,517 Śniło mi się, że musisz umrzeć. 354 00:58:45,606 --> 00:58:48,524 Jako środek ostrożności miałeś iść... 355 00:58:48,692 --> 00:58:52,403 do mauzoleum kilka godzin wcześniej 356 00:58:52,905 --> 00:58:55,531 pod główną ulicą. 357 00:58:57,701 --> 00:59:01,454 Dziecko miało cię zatrzymać towarzystwo aż do twojej śmierci. 358 00:59:03,373 --> 00:59:06,209 Dziecko stało obok ciebie... 359 00:59:07,211 --> 00:59:12,048 i mauzoleum został zapieczętowany dużym kamieniem. 360 00:59:15,385 --> 00:59:18,304 śniłem absolutnej ciemności... 361 00:59:20,599 --> 00:59:23,726 w którym dziecko, aż do twojej śmierci... 362 00:59:25,312 --> 00:59:27,313 musiał stanąć obok ciebie. 363 00:59:31,401 --> 00:59:33,402 To było moje dziecko. 364 00:59:35,906 --> 00:59:39,742 Śniło mi się, że leżę na łóżku w moim pokoju... 365 00:59:41,495 --> 00:59:45,414 widzieć cały czas ściana z drzwiami. 366 00:59:47,417 --> 00:59:49,585 ciągle się budziłem... 367 00:59:50,295 --> 00:59:54,799 i naprawdę widzę ścianę z drzwiami przede mną. 368 00:59:56,426 --> 00:59:58,594 Gdy tylko zasnąłem... 369 00:59:59,471 --> 01:00:01,555 Śniłbym o tym ponownie, 370 01:00:01,682 --> 01:00:06,602 prawie dokładnie tak Właśnie widziałem to w rzeczywistości. 371 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 Chyba, że to było... 372 01:00:11,441 --> 01:00:13,442 bliżej mnie. 373 01:00:16,446 --> 01:00:18,948 musiałam wymiotować. 374 01:00:31,545 --> 01:00:33,296 przepraszam. 375 01:00:34,006 --> 01:00:37,466 Teraz w świetle dziennym Nie pamiętam swojego snu. 376 01:00:38,260 --> 01:00:42,138 Chociaż teraz, kiedy sięgnąłem po cukiernicę, 377 01:00:42,597 --> 01:00:46,475 dało mi to początek. prawie sobie przypomniałem. 378 01:00:48,729 --> 01:00:51,147 To wydaje się takie znaczące. 379 01:00:54,818 --> 01:00:56,485 A ty, Mignon? 380 01:01:01,450 --> 01:01:03,701 Uważa, że ​​sny są śmieszne. 381 01:01:43,367 --> 01:01:47,370 Mężczyzna krzyczy na mnie wściekły 382 01:01:47,871 --> 01:01:51,415 „RosenthaI! Mam cię teraz!” 383 01:01:53,001 --> 01:01:56,545 Łapie mnie za kołnierz 384 01:01:56,880 --> 01:02:00,091 I wbija mi cztery zęby 385 01:02:00,300 --> 01:02:03,552 Wtedy ten mężczyzna pluje mi w twarz 386 01:02:04,012 --> 01:02:07,056 Myślę sobie: „Kogo to obchodzi?” 387 01:02:07,307 --> 01:02:10,393 Nawet nie nazywam się RosenthaI 388 01:02:11,019 --> 01:02:13,896 To nie moja sprawa 389 01:02:15,190 --> 01:02:19,360 Kiedy pewnego dnia nadejdzie moja kolej na śmierć 390 01:02:19,486 --> 01:02:22,780 Wejdę do trumny wesoło 391 01:02:23,490 --> 01:02:26,242 A ponieważ mam tak wielu przyjaciół 392 01:02:27,035 --> 01:02:29,912 Poleżę tam do góry nogami 393 01:02:31,373 --> 01:02:34,166 Położę się spokojnie na brzuchu 394 01:02:35,377 --> 01:02:38,504 I myślę, co mi się podoba 395 01:02:39,589 --> 01:02:42,675 Może ktoś przyjedzie mnie odwiedzić 396 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Ale to nie moja sprawa 397 01:03:15,167 --> 01:03:19,295 Czy człowiek może pisać jeśli jest wyobcowany z polityki? 398 01:03:21,673 --> 01:03:25,759 Gdybyś mógł opisać jak doszło do alienacji. 399 01:03:26,261 --> 01:03:29,054 To po prostu nie powinno wyglądać naturalnie. 400 01:03:29,514 --> 01:03:32,975 Wtedy będę musiał powiedzieć historii świata zachodniego. 401 01:03:33,143 --> 01:03:34,643 Oczywiście. 402 01:03:40,108 --> 01:03:45,738 W pewnym sensie polityka tylko mi umknęła kiedy zacząłem pisać. 403 01:03:46,865 --> 01:03:51,243 Próbowałem pisać politycznie, ale zrozumiałem Nie miałem na to słów. 404 01:03:51,411 --> 01:03:55,164 Słowa, które istniały nie miał ze mną nic wspólnego. 405 01:03:55,290 --> 01:03:59,460 Nic nie czułem i myślałem, „Nie napisałem tego!” 406 01:04:01,296 --> 01:04:04,465 Napisałem jako postępowy mówią politycy. 407 01:04:04,591 --> 01:04:06,133 Tylko... 408 01:04:06,259 --> 01:04:08,385 bardziej bezradny, bo nie zadziałałem, 409 01:04:08,595 --> 01:04:12,973 i bardziej spiczasty, z bezsilności. 410 01:04:13,099 --> 01:04:16,852 Dobry powód stać się aktywnym politycznie... 411 01:04:17,938 --> 01:04:19,980 i w ogóle porzuć pisanie. 412 01:04:20,106 --> 01:04:23,317 Ale to było poprzez pisanie to zrozumiałem 413 01:04:23,735 --> 01:04:27,071 Nie mogłem sformułować moje potrzeby polityczne. 414 01:04:27,864 --> 01:04:31,825 Politycy nigdy ich nie podniecali, tylko poeci. 415 01:04:35,038 --> 01:04:39,875 Co to obchodzi świat o Twoich osobistych potrzebach? 416 01:04:41,378 --> 01:04:44,171 Każdy ma bardzo osobiste potrzeby. 417 01:04:44,297 --> 01:04:47,800 Dla mnie to jedyne prawdziwe potrzeby. 418 01:04:48,843 --> 01:04:51,053 Ale są nie do spełnienia... 419 01:04:52,138 --> 01:04:56,433 w porównaniu z tymi potrzebami którymi zajmuje się polityka. 420 01:05:04,901 --> 01:05:06,485 Jeśli tylko - 421 01:05:07,654 --> 01:05:10,573 Gdyby tylko polityka i poezja... 422 01:05:11,366 --> 01:05:13,409 mogli się zjednoczyć. 423 01:05:16,663 --> 01:05:19,206 To by oznaczało koniec tęsknoty, 424 01:05:19,332 --> 01:05:21,709 i koniec świata. 425 01:05:31,595 --> 01:05:35,681 Wczoraj wieczorem widziałem, jak kłamiesz na podłodze przy twoim łóżku 426 01:05:35,807 --> 01:05:39,643 czymś w rodzaju bicza w dłoni. 427 01:05:40,645 --> 01:05:42,938 Za co odpokutujesz? 428 01:05:47,193 --> 01:05:49,528 Czas na twoją historię. 429 01:05:55,327 --> 01:06:00,623 Wcześniej na tarasie Śpiewałem piosenkę żydowską. 430 01:06:02,751 --> 01:06:04,710 Twojego przyjaciela? 431 01:06:04,836 --> 01:06:06,754 Zabiłem go. 432 01:06:09,633 --> 01:06:13,385 Pamiętaj o salucie dał konduktor pociągu 433 01:06:13,511 --> 01:06:16,263 kiedy zostawił mnie w pociągu? 434 01:06:18,391 --> 01:06:20,601 Był moim adiutantem w Wilnie. 435 01:06:23,104 --> 01:06:27,608 Ja też uratowałem kilku Żydów, gdyby posiadali kwalifikacje zawodowe. 436 01:06:38,078 --> 01:06:39,828 Czy umie Pan pływać? 437 01:06:40,497 --> 01:06:42,915 Skąd wiesz, że nie mogę? 438 01:06:44,501 --> 01:06:46,627 Miałem taką nadzieję. 439 01:06:53,677 --> 01:06:57,971 Chodząc w ten sposób, czuję, że mógłbym pokonuj mile w jednym kroku. 440 01:06:59,766 --> 01:07:03,352 Wtedy nawet rozumiem twoją niechęć do polityki, Wilhelm. 441 01:07:07,857 --> 01:07:11,777 Dla mnie przyroda ma ogromne znaczenie. 442 01:07:17,367 --> 01:07:20,119 To sprawia, że zapominam całą przeszłość. 443 01:07:22,330 --> 01:07:24,873 Wąż niewinnych ognisk mojej młodości. 444 01:07:25,917 --> 01:07:29,878 Rzucamy kije przepowiadać przyszłość. 445 01:07:31,005 --> 01:07:34,800 Ze śmiechem skakaliśmy przez ogień, bez opieki. 446 01:07:36,511 --> 01:07:40,848 Nadal cieszyliśmy się z ziemniaków piekliśmy na ognisku... 447 01:07:42,684 --> 01:07:45,018 podczas gdy dzisiejsze rozpieszczone dzieciaki 448 01:07:45,395 --> 01:07:49,273 myślę, że to wielka przygoda grillować prosię 449 01:07:49,399 --> 01:07:52,067 w ogrodach swoich rodziców. 450 01:09:05,475 --> 01:09:08,560 nadal próbuję żeby pamiętać mój sen. 451 01:09:12,148 --> 01:09:15,150 Wiem, że to coś ma ma to związek z moim wujkiem. 452 01:09:21,533 --> 01:09:25,202 Przyszedł mi na myśl krótki wiersz. 453 01:09:26,746 --> 01:09:28,497 Coś w rodzaju haiku. 454 01:09:29,958 --> 01:09:33,669 W pisaniu, obserwacji jest lepsze niż inspiracja. 455 01:09:33,837 --> 01:09:36,255 Chcesz to usłyszeć czy nie? 456 01:09:36,881 --> 01:09:39,341 Właśnie pomyślałem o historii. 457 01:09:40,218 --> 01:09:41,927 Powiedz mi. 458 01:09:43,346 --> 01:09:45,430 Najpierw mówisz swój wiersz. 459 01:09:46,975 --> 01:09:48,976 Nazywa się „Lovingly”. 460 01:09:52,730 --> 01:09:54,606 „Z miłością. 461 01:09:56,109 --> 01:09:57,818 Z miłością 462 01:09:58,194 --> 01:10:00,028 matka patrzy 463 01:10:00,321 --> 01:10:02,865 jej dzieci jedzą.” 464 01:10:05,118 --> 01:10:07,452 Wiersz Bernharda Landaua. 465 01:10:08,788 --> 01:10:10,372 Bardzo dobry. 466 01:10:12,876 --> 01:10:16,545 Moja historia też jest dość krótka. To wygląda mniej więcej tak: 467 01:10:18,548 --> 01:10:21,884 „W końcu się opamiętał do powiedzenia, że ją kocha. 468 01:10:22,552 --> 01:10:25,429 W tej chwili powiedział, „Kocham cię” 469 01:10:25,889 --> 01:10:30,350 zdarzyło jej się używać wykałaczki. Odtąd nienawidził jej już na zawsze.” 470 01:10:30,518 --> 01:10:32,519 Czy więc się z nią ożenił? 471 01:10:32,645 --> 01:10:35,856 Oczywiście, kiedyś powiedział, że ją kocha. 472 01:10:37,233 --> 01:10:40,569 Musisz to przynieść aby zakończyć historię. 473 01:10:41,863 --> 01:10:44,072 Inaczej to tylko puenta. 474 01:10:44,532 --> 01:10:47,367 Poza tym nadałbym im obu imiona. 475 01:10:48,244 --> 01:10:50,537 „On” i „ona”… 476 01:10:51,915 --> 01:10:54,416 to tylko liczby z żartu. 477 01:10:54,584 --> 01:10:57,836 - Jak mam ich nazwać? - Anton i Marta. 478 01:11:01,424 --> 01:11:05,886 „Anton w końcu był w stanie powiedzieć Marcie, że ją kocha”. 479 01:11:07,263 --> 01:11:09,306 Zamienia się w powieść. 480 01:11:54,811 --> 01:11:57,312 Nie szukałeś mnie. 481 01:11:58,314 --> 01:12:00,691 Tak, szukałem cię. 482 01:12:05,863 --> 01:12:07,823 Twoja twarz jest taka miękka. 483 01:12:08,992 --> 01:12:11,076 Jaki jesteś smutny. 484 01:12:12,328 --> 01:12:13,787 Tak. 485 01:12:14,831 --> 01:12:17,165 Nie mów, co myślisz. 486 01:12:19,168 --> 01:12:21,670 Miałeś tak wiele do powiedzenia. 487 01:12:29,554 --> 01:12:32,180 Chcę być sam z tobą dzisiaj. 488 01:12:32,515 --> 01:12:36,309 już się nie boję, taki jaki zwykle jestem. 489 01:12:37,895 --> 01:12:41,773 pogodziłem się które marzą o jeździe na łyżwach. 490 01:12:43,026 --> 01:12:45,152 Po prostu tak się czułem. 491 01:12:45,278 --> 01:12:50,365 Zdałem sobie z tego sprawę i odwróciłem wzrok kiedy to opowiadałeś. 492 01:12:52,535 --> 01:12:55,829 widziałeś? te pióra na ścieżce? 493 01:12:56,205 --> 01:12:58,623 Tak. Dlaczego? 494 01:12:59,042 --> 01:13:01,168 Czy zauważyłeś coś? 495 01:13:01,878 --> 01:13:03,920 Nie spojrzałem należycie. 496 01:13:04,380 --> 01:13:06,882 Pod spodem znajdował się żółty dziób. 497 01:13:09,510 --> 01:13:12,429 Jest wiele rzeczy, których nie zauważasz. 498 01:13:14,015 --> 01:13:15,640 prawda. 499 01:13:16,017 --> 01:13:18,727 muszę zrobić świadomy wysiłek obserwacji. 500 01:13:18,895 --> 01:13:22,189 Wszyscy inni to zauważają więcej szczegółów niż ja. 501 01:13:24,233 --> 01:13:27,527 A mimo to chcesz żyć jako pisarz? 502 01:13:28,112 --> 01:13:32,157 Wiem, że nie mam tak zwana siła obserwacji. 503 01:13:33,242 --> 01:13:35,243 Ale wierzę, że mam... 504 01:13:37,288 --> 01:13:40,373 swego rodzaju prezent erotycznego spojrzenia. 505 01:13:41,084 --> 01:13:43,919 Nagle coś zauważam za którym zawsze tęskniłem, 506 01:13:44,087 --> 01:13:48,590 i nie tylko ja to widzę, ale mam to przeczucie. 507 01:13:48,966 --> 01:13:51,676 Tak to nazywam erotyczny widok. 508 01:13:52,428 --> 01:13:55,680 Potem napiszę nie tylko obserwacja 509 01:13:55,848 --> 01:13:58,809 ale przeżycie. 510 01:13:59,977 --> 01:14:03,563 Dlatego nalegam o byciu pisarzem. 511 01:14:48,276 --> 01:14:50,652 Coś musi się wydarzyć. 512 01:14:53,364 --> 01:14:55,782 To wszystko jest takie rzeczowe. 513 01:14:57,160 --> 01:14:59,327 Gotowy. Zamknięte. 514 01:15:03,499 --> 01:15:06,042 Nie chcę już chodzić. 515 01:15:07,378 --> 01:15:10,088 Mam wrażenie, że odkładamy sprawy na później. 516 01:15:10,214 --> 01:15:12,174 Zróbmy coś. 517 01:15:27,398 --> 01:15:29,941 Czy kiedykolwiek chciałeś kogoś zabić? 518 01:15:30,067 --> 01:15:31,568 Nie. 519 01:15:34,739 --> 01:15:36,281 mam. 520 01:15:38,034 --> 01:15:41,328 Jako dziecko Miałem prawdziwą żądzę krwi. 521 01:15:43,581 --> 01:15:46,208 Znowu to mam. 522 01:15:48,127 --> 01:15:51,046 Nawet nie użyłbym broni. 523 01:15:51,339 --> 01:15:53,882 Tylko moje gołe ręce. 524 01:15:56,552 --> 01:15:58,511 Co masz na myśli? 525 01:16:01,390 --> 01:16:03,391 Wiem, kogo masz na myśli. 526 01:16:08,522 --> 01:16:10,732 Właśnie przypomniał mi się mój sen. 527 01:16:11,484 --> 01:16:14,736 Nasz gospodarz pobiegł wzdłuż nadmorskiej drogi. 528 01:16:14,862 --> 01:16:18,573 Ścigał go mężczyzna z kamerą. Nasz gospodarz krzyknął.. 529 01:16:18,824 --> 01:16:22,369 „Niech żyje wyzyskiwanych mas świata”. 530 01:16:23,371 --> 01:16:27,582 A potem przeskoczył balustradę i spadł w dół. 531 01:16:28,876 --> 01:16:30,877 Daleko w dole było morze. 532 01:16:31,003 --> 01:16:34,005 Musiałem obejrzeć ten film jako świadek... - Chodźmy. 533 01:16:34,131 --> 01:16:36,383 chodźmy. boję się. 534 01:16:38,427 --> 01:16:40,971 Kamerzysta kto sfilmował zanurzenie - 535 01:19:08,285 --> 01:19:11,079 Czasami patrzyłem w przestrzeń 536 01:19:11,372 --> 01:19:13,748 nie patrząc na nic. 537 01:19:15,000 --> 01:19:17,001 Potem zamknąłem oczy, 538 01:19:17,586 --> 01:19:21,089 i tylko powidok Zdałem sobie sprawę 539 01:19:21,215 --> 01:19:23,591 co było przede mną. 540 01:19:24,009 --> 01:19:28,430 Kiedy piszę, Zamykam oczy i widzę wszystko wyraźnie 541 01:19:28,556 --> 01:19:31,433 że bym tego nie zauważył z otwartymi oczami. 542 01:20:25,029 --> 01:20:28,948 Po samobójstwie przemysłowca którego obecność tak mnie pobudziła, 543 01:20:29,074 --> 01:20:31,618 wydawało się, że mamy wszystko Utracony kierunek. 544 01:20:31,827 --> 01:20:34,829 Podróż przez Niemcy do tej pory doświadczyłem 545 01:20:34,955 --> 01:20:38,333 jako przygoda i praca został przerwany, 546 01:20:38,459 --> 01:20:42,003 i ruszyliśmy dalej w głupiej panice. 547 01:20:42,296 --> 01:20:47,634 Bernhard zniknął bez objaśnienia w miejscu świadczenia usług. 548 01:20:48,093 --> 01:20:52,430 Reszta z nas została razem, ale my też się od siebie oddalaliśmy. 549 01:20:59,480 --> 01:21:03,650 Czy nadal możesz biegać tak szybko? tak jak to zrobiłeś na igrzyskach olimpijskich? 550 01:21:49,238 --> 01:21:52,282 Wieczorem dotarliśmy do podnóża Taunus, 551 01:21:52,408 --> 01:21:56,452 gdzie Teresa miała mieszkanie na dziesiątym piętrze. 552 01:21:57,955 --> 01:22:00,081 Kał leży w Iobby, 553 01:22:00,207 --> 01:22:04,752 i stolarka windy był wyrzeźbiony z symbolami genitaliów. 554 01:22:04,920 --> 01:22:08,506 Teresa powiedziała dopiero się wprowadziła. 555 01:22:08,632 --> 01:22:11,342 Ściany jej mieszkania nadal były szorstkie. 556 01:22:11,635 --> 01:22:14,679 W oddali widziałeś niebo nad Frankfurtem. 557 01:22:14,805 --> 01:22:16,806 Chciałem się z nią przespać, 558 01:22:16,974 --> 01:22:20,893 ale może to była tylko potrzeba żeby się ogarnąć. 559 01:22:21,020 --> 01:22:24,314 Poczułem bezcelową wściekłość skierowany do starego człowieka, 560 01:22:24,607 --> 01:22:27,233 wykorzystując swoją przeszłość jako wymówkę dla siebie. 561 01:23:17,326 --> 01:23:19,452 Ona nie jest już dzieckiem. 562 01:23:20,663 --> 01:23:22,330 wiem. 563 01:23:23,874 --> 01:23:25,416 Co? 564 01:23:26,043 --> 01:23:28,002 Co wiesz? 565 01:23:29,338 --> 01:23:32,131 Wszystko. Od razu mogłem to stwierdzić. 566 01:23:34,677 --> 01:23:36,552 Nieważne. 567 01:23:40,808 --> 01:23:42,767 Zazdroszczę ci, Wilhelmie. 568 01:23:48,023 --> 01:23:49,607 Ja? 569 01:23:51,068 --> 01:23:54,821 Nie martw się o nic, przynajmniej zwykle. 570 01:24:03,831 --> 01:24:06,082 Wiem, że to cię zawstydza... 571 01:24:07,292 --> 01:24:10,002 ale nic nie mogę poradzić, że bardzo cię lubię. 572 01:24:12,423 --> 01:24:13,923 Dlaczego? 573 01:24:16,885 --> 01:24:18,511 Przepraszam. 574 01:24:26,103 --> 01:24:28,396 Wiesz, co według mnie jest zabawne? 575 01:24:30,607 --> 01:24:34,235 To właśnie teraz twój zarost drapał mnie... 576 01:24:36,405 --> 01:24:40,366 i dyszałeś na moim ramieniu, szeroko otwarte usta. 577 01:24:42,578 --> 01:24:45,747 A teraz robisz ta poważna twarz. 578 01:24:50,627 --> 01:24:52,420 Twoja jazda- 579 01:24:53,172 --> 01:24:56,591 Twoja oderwana poza jest dość śmieszne. 580 01:25:09,188 --> 01:25:12,607 Zamiast popadać w desperację, Po prostu stałem się bardziej nudny. 581 01:25:12,733 --> 01:25:16,277 Więc tylko głupio się gapiłem na tych, którzy byli naprawdę zdesperowani. 582 01:25:16,612 --> 01:25:19,155 A jednak się przeprowadziłem przez cementowy krajobraz 583 01:25:19,281 --> 01:25:22,366 jak ten, któremu zależało, bohater. 584 01:25:36,632 --> 01:25:39,050 Muszę zapłacić 20 marek dodatkowo? 585 01:25:39,176 --> 01:25:41,135 Wykluczone! 586 01:25:41,470 --> 01:25:44,764 Nie mamy u nas jakiekolwiek pieniądze. 587 01:25:45,474 --> 01:25:49,060 Cała ta praca domowa! mam tego dość. 588 01:25:49,186 --> 01:25:51,729 Matematyka i cała reszta... 589 01:26:00,656 --> 01:26:03,991 Nie mogłem pojąć, jak ci wszyscy ludzie w supermarketach, 590 01:26:04,201 --> 01:26:07,161 na placach zabaw, za oknami wieżowców, 591 01:26:07,329 --> 01:26:09,664 w tym kraju, i nie tylko tutaj, 592 01:26:10,123 --> 01:26:12,166 pogodzić się z życiem. 593 01:27:55,270 --> 01:27:57,396 Czy uczysz się też teorii mnogości? 594 01:27:57,522 --> 01:27:59,273 To takie nudne! 595 01:27:59,900 --> 01:28:03,778 Ilość A plus ilość B równa się ilości C. 596 01:28:04,363 --> 01:28:06,781 Mam przyjaciela na trzecim piętrze. 597 01:28:07,074 --> 01:28:09,075 Mój jest na ósmym. 598 01:28:09,201 --> 01:28:12,828 Miałem kiedyś takiego w apartamencie. 599 01:29:27,362 --> 01:29:30,531 Mam to uczucie całkowitego absurdu. 600 01:29:35,120 --> 01:29:39,623 Nie wcześniej próbuję się uczyć linia w tej grze tutaj... 601 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 niż widzę to pudełko zapałek... 602 01:29:44,796 --> 01:29:48,966 i zastanawiam się, dlaczego tak się nie dzieje pojawić się w spektaklu. 603 01:29:50,719 --> 01:29:52,636 To takie sztuczne... 604 01:29:53,388 --> 01:29:57,600 wyrażanie siebie ze słowami innych ludzi. 605 01:29:57,726 --> 01:30:00,227 Tylko poprzez pamiętanie przez długi czas... 606 01:30:01,271 --> 01:30:04,106 robi tekst czasami ma sens. 607 01:30:06,443 --> 01:30:08,527 Bo pamiętam... 608 01:30:10,155 --> 01:30:12,573 doświadczywszy coś podobnego. 609 01:30:14,159 --> 01:30:16,285 po prostu zapomniałem. 610 01:30:16,411 --> 01:30:18,913 Jeśli pamiętam, mogę działać 611 01:30:19,081 --> 01:30:22,041 bez tego duszącego uczucia 612 01:30:22,751 --> 01:30:25,961 niezrozumienia moich działań. 613 01:30:29,424 --> 01:30:33,594 Po tej pracy pamięci, lubię być na scenie, 614 01:30:34,262 --> 01:30:36,430 i cieszę się, że to robię. 615 01:30:36,723 --> 01:30:39,225 Ale jeśli nie dam sobie rady pamiętać, 616 01:30:39,351 --> 01:30:41,602 Zachowuję się jak maszyna. 617 01:30:46,233 --> 01:30:50,736 W ostatnim przedstawieniu nagle utknąłem... 618 01:30:52,239 --> 01:30:55,783 mimo że znałem tekst całkowicie sercem... 619 01:30:57,452 --> 01:31:00,121 i sufler szepnął to. 620 01:31:03,291 --> 01:31:06,377 Bycie papugą jest upokarzające... 621 01:31:07,629 --> 01:31:09,672 zawsze myślałem. 622 01:31:10,632 --> 01:31:12,466 Czy słuchasz? 623 01:31:12,968 --> 01:31:15,803 Bycie papugą jest upokarzające. 624 01:31:27,065 --> 01:31:29,525 Pomóż mi, Wilhelmie, albo odejdź. 625 01:31:32,320 --> 01:31:35,906 Denerwuje mnie to że wszystko pozostawia cię zimnem. 626 01:31:36,658 --> 01:31:39,034 Wczoraj mi tego zazdrościłeś. 627 01:31:45,834 --> 01:31:48,335 Ale dzisiaj robi mi się niedobrze. 628 01:31:50,297 --> 01:31:52,423 mógłbym- 629 01:31:52,924 --> 01:31:54,508 Zabij mnie. 630 01:31:55,468 --> 01:31:57,344 Zacząć robić. 631 01:31:58,054 --> 01:32:00,472 Może się nauczę coś od ciebie. 632 01:32:02,267 --> 01:32:04,643 Zabij mnie na śmierć. 633 01:32:42,849 --> 01:32:44,558 Zakłócasz... 634 01:32:45,769 --> 01:32:47,478 moje pisanie. 635 01:33:00,075 --> 01:33:03,577 Mówisz o sobie i Twoje kłopoty w pracy, 636 01:33:03,745 --> 01:33:06,121 nie zdając sobie sprawy właściwie pracuję. 637 01:33:06,748 --> 01:33:10,668 W takim razie jestem jak ty i twoje pudełko zapałek tego nie ma w tekście. 638 01:33:10,794 --> 01:33:14,129 I nie mogę dalej pisać, ponieważ czuję... 639 01:33:18,969 --> 01:33:23,389 co właśnie powiedziałeś powinien pojawić się w moich tekstach. 640 01:33:24,557 --> 01:33:25,933 Więc... 641 01:33:26,768 --> 01:33:28,435 zostaw mnie w spokoju. 642 01:33:29,521 --> 01:33:31,230 Nawet nie słuchałeś. 643 01:33:31,356 --> 01:33:32,606 byłem... 644 01:33:33,191 --> 01:33:36,735 ale myślałem dalej Brakowało mi pisania. 645 01:33:41,533 --> 01:33:43,450 Jesteś świnią! 646 01:33:54,296 --> 01:33:57,506 Nie mów tak, Herese. 647 01:34:09,561 --> 01:34:11,312 Powiedz coś. 648 01:34:12,439 --> 01:34:14,648 Wyglądasz odrażająco kiedy milczysz. 649 01:34:18,611 --> 01:34:20,738 Co piszesz? 650 01:34:23,783 --> 01:34:28,037 piszę opowiadanie o kimś, kto jest dobrym człowiekiem... 651 01:34:29,331 --> 01:34:33,042 ale też niezdolny do litości. 652 01:34:33,626 --> 01:34:37,963 Chcę udowodnić to współczucie i bezlitosność idą w parze. 653 01:34:39,174 --> 01:34:41,342 Myślę, że tak się stanie opowieść polityczna. 654 01:34:42,969 --> 01:34:46,013 Gdzie można popływać łódką tutaj? 655 01:34:48,099 --> 01:34:50,392 Na Głównym. 656 01:34:50,518 --> 01:34:52,853 W takim przypadku jutro pojedziemy na łódkę 657 01:34:53,021 --> 01:34:55,230 i weź starego. 658 01:34:55,440 --> 01:34:57,107 Zostawmy tutaj Mignona. 659 01:34:58,109 --> 01:35:01,195 Będzie musiała się przyzwyczaić do bycia samemu. 660 01:35:05,200 --> 01:35:07,242 Popełnił samobójstwo. 661 01:35:08,203 --> 01:35:13,415 Powiesił się w pokoju za mieszkaniem pastora. 662 01:35:13,541 --> 01:35:15,501 To był straszny koniec. 663 01:35:17,045 --> 01:35:19,630 Nie byłem w stanie pomóc Teresie. 664 01:35:19,798 --> 01:35:21,965 Moja praca była tylko pretekstem, 665 01:35:22,092 --> 01:35:24,885 wiedząc zbyt dobrze tego naprawdę nie można nazwać pracą 666 01:35:25,011 --> 01:35:28,430 gdybym nie był otwarty na Theresę w tym samym czasie. 667 01:35:28,598 --> 01:35:32,059 Tylko się jej popisałem. 668 01:35:35,397 --> 01:35:37,398 Czy my tu wiosłujemy? 669 01:35:46,074 --> 01:35:47,950 Wilhelmie! 670 01:35:49,744 --> 01:35:52,162 Od tego czasu bardzo się zmieniłem. 671 01:35:55,166 --> 01:35:58,252 Nie chodzi tylko o to, że śpię na gołej podłodze. 672 01:35:58,378 --> 01:36:00,754 i tak mam ból pleców. 673 01:36:02,715 --> 01:36:04,925 Czasy były wtedy inne. 674 01:36:07,470 --> 01:36:09,596 Musisz to zrozumieć. 675 01:36:21,443 --> 01:36:26,738 Wyróżnialiśmy się, tak jak ty teraz, między naturą a polityką. 676 01:36:27,407 --> 01:36:30,617 W obronie natury przeciwko polityce 677 01:36:30,952 --> 01:36:33,328 doprowadziło do najbardziej okrutnej polityki. 678 01:36:48,136 --> 01:36:49,970 Naprawdę nie umiesz pływać? 679 01:36:50,138 --> 01:36:51,638 Wilhelma. 680 01:36:52,974 --> 01:36:55,142 Proszę, Wilhelmie! 681 01:36:57,312 --> 01:37:00,981 Daj mi żyć, Wilhelmie! 682 01:37:01,483 --> 01:37:04,860 Wiem, że chcesz iść dalej. Zabierz mnie ze sobą. 683 01:37:04,986 --> 01:37:06,987 Potrafię naśladować zwierzęta. 684 01:37:09,324 --> 01:37:12,451 I jestem dobrym kucharzem! Od halibuta po knedle z wątróbką. 685 01:37:12,994 --> 01:37:16,330 „Rosenthal! Mam cię!” 686 01:37:31,012 --> 01:37:34,640 Woda była kiedyś czysta i tutaj jasno, prawda? 687 01:38:16,266 --> 01:38:19,059 Wtedy było inaczej, z kotem... 688 01:38:50,216 --> 01:38:52,092 Kiedy wyjeżdżasz? 689 01:38:52,927 --> 01:38:54,261 Jutro. 690 01:38:55,930 --> 01:38:57,931 Jak się dowiedziałeś? 691 01:39:00,935 --> 01:39:03,895 Ostatnio robiłeś pomyłki. 692 01:39:05,607 --> 01:39:09,359 To mi uświadomiło twoje myśli były gdzie indziej. 693 01:39:11,613 --> 01:39:13,530 Gdzie pójdziesz? 694 01:39:16,242 --> 01:39:20,037 Właśnie widziałem zdjęcie w gazecie o Zugspitze. 695 01:39:21,623 --> 01:39:23,624 nigdy tam nie byłem. 696 01:39:23,791 --> 01:39:26,460 Nigdy nie byłem w górach tak wysoko. 697 01:39:27,086 --> 01:39:29,963 Jedzie tam kolej zębata. 698 01:39:35,136 --> 01:39:37,971 A jeśli poproszę cię, żebyś został? 699 01:39:58,034 --> 01:40:01,495 Wiem, że będę cię kochać bardzo pewnego dnia... 700 01:40:01,663 --> 01:40:02,996 Tutaj. 701 01:40:07,502 --> 01:40:09,169 Mignon... 702 01:40:09,295 --> 01:40:11,421 Wyjeżdżam jutro. 703 01:40:12,090 --> 01:40:14,925 Musisz zdecydować dla siebie, co robić. 704 01:40:15,134 --> 01:40:17,678 Twój przyjaciel nie idzie żeby już się nie pojawił. 705 01:40:28,189 --> 01:40:30,273 Jak więc się rozstaniemy? 706 01:40:31,442 --> 01:40:33,652 Gdzieś w tłumie. 707 01:40:42,704 --> 01:40:45,330 Gdzie jest twój tłum? 708 01:40:46,249 --> 01:40:48,375 też jestem rozczarowany. 709 01:40:48,876 --> 01:40:50,961 Myślałam, że będzie bardzo tłoczno 710 01:40:51,337 --> 01:40:54,673 że nie mogliśmy nawet chodzić obok siebie. 711 01:40:56,300 --> 01:40:58,176 Spotkamy się ponownie? 712 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 Koniecznie. 713 01:41:25,246 --> 01:41:29,916 Rodzice, którzy odeszli ich dziecko 714 01:41:30,042 --> 01:41:33,420 proszę, przyjdź i weź to tam. powtarzam. 715 01:42:15,755 --> 01:42:18,548 Powiedziałem Theresie, że chcę pozostać w Niemczech 716 01:42:18,674 --> 01:42:21,802 bo za mało wiedziałem o tym pisać. 717 01:42:22,178 --> 01:42:24,221 Ale to był tylko pretekst. 718 01:42:24,347 --> 01:42:29,142 W rzeczywistości chciałam po prostu pobyć sama żyć samotnie w odrętwieniu. 719 01:42:29,602 --> 01:42:33,480 Stałem na Zugspitze i czekałem dla doświadczenia podobnego do cudu. 720 01:42:33,648 --> 01:42:35,857 Ale nie było burzy śnieżnej. 721 01:42:36,067 --> 01:42:40,111 Dlaczego uciekłem? Dlaczego byłem tutaj, a nie z innymi? 722 01:42:40,238 --> 01:42:44,241 Dlaczego groziłem staremu człowiekowi i nie pozwolić mu powiedzieć mi więcej? 723 01:42:44,367 --> 01:42:46,535 Czuję, że coś przegapiłem na czymś 724 01:42:47,036 --> 01:42:49,162 i nadal tęskniłem 725 01:42:49,413 --> 01:42:52,749 z każdym nowym ruchem. ZŁY RUCH